<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehreninschrift für L. Vitellius</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 6, 1, 373</idno>
                <idno type="localId">IG XII 6, 1, 373 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 6, 1, 373</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Basis</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Samos</origPlace>
                            <origDate>1. Hälfte 1.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadt Samos</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>   Θεᾶι [Ῥώ]μ̣η̣ι καὶ Σ[εβαστῶι] <hi rend="underline">Κ̣α̣</hi>[ίσαρι]<lb n="2"/><hi rend="underline">Λ</hi>ού̣κιον Βιτέλλιον Τιβέριος Κλαύδιος Μη<hi rend="underline">τροδώ</hi>–<lb n="3"/>ρου υἱὸς Κυρ<hi rend="underline">είνα Ματρέα</hi>ς φιλοσέβαστο<hi rend="underline">ς καὶ</hi><lb n="4"/><hi rend="underline">Τιβέριος Κλαύδιος Τιβερίου Κλαυδίου Μ</hi>α̣τ̣ρ̣<hi rend="underline">έου υἱὸς</hi><lb n="5"/>Κυρ<hi rend="underline">εί</hi>ν<hi rend="underline">α Ματρέας Λολλιανὸς καὶ Λούκιος Βιτέλλιος</hi><lb n="6"/>Τιβε<hi rend="underline">ρίου Κλαυδίου Ματρέου υἱὸς Κυρείνα Ἑρμανδᾶς</hi><lb n="7"/>Κλαυδιαν<hi rend="underline">ὸς καὶ Κλαυδία Τιβερίου Κλαυδίου θυγάτηρ Ἀπφ̣</hi>[ά]–<lb n="8"/>[ρ]ιον Λολλ<hi rend="underline">ιανὴ καὶ Βιτελλία Πῶλλα Τιβερίου Κλαυδίου</hi><lb n="9"/><hi rend="underline">θ̣</hi>υγάτη<hi rend="underline">ρ Τε</hi>[ρ]<hi rend="underline">τία, τὸν ἑαυτῶν εὐεργέτην</hi>.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Der Göttin Roma und dem Augustus Caesar<lb n="2"/>(haben den) Lucius Vitellius (geweiht): Tiberius Claudius<lb n="3"/>Matreas, Sohn des Metrodoros, (aus der Tribus) Quirina, der kaiserliebende; und<lb n="4"/>Tiberius Claudius Matreas Lollianus, Sohn des Tiberius Claudius<lb n="5"/>Matreas, (aus der Tribus) Quirina; und Lucius Vitellius<lb n="6"/>Hermandas Claudianus, Sohn des Tiberius Claudius Matreas, (aus der Tribus)<lb n="7"/>Quirina; und Claudia Appharion Lolliana, Tochter des Tiberius<lb n="8"/>Claudius; und Vitellia Polla Tertia, Tochter des Tiberius<lb n="9"/>Claudius - ihren Wohltäter.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
